Here's a cel with all the right pedigrees. Purchased directly from a cel shop in Japan, it has has the cel ID, AIC stamp, mounting holes, etc. There's no doubt at all it was released by AIC, the studio that produces Tenchi Muyo. I even saw the dealer stuffing the rest of the AIC cels into bags while I was in the shop.

Unfortunately, clicking the image shows something is amiss...